Het Swahili vertaalbureau met native vertalers in Tanzania
Professionele Swahili-vertalingen vanaf $0,12 per woord — rechtstreeks uit Dar es Salaam, in het Kiswahili Sanifu: de standaard van de Verenigde Naties en de Afrikaanse Unie. Vaste offerte binnen 2 uur. Aanvragen in het Nederlands of Engels.
Waarom een vertaalbureau in Tanzania?
Swahili wordt door ruim 200 miljoen mensen gesproken — maar de kwaliteit van een vertaling hangt af van welk Swahili uw vertaler schrijft. Wij werken uitsluitend met Tanzaniaanse moedertaalsprekers die het Kiswahili Sanifu beheersen: de standaardvorm die op Tanzaniaanse scholen wordt onderwezen en door internationale organisaties wordt gebruikt. Elk project wordt bovendien gereviseerd door een tweede moedertaalspreker.
- Moedertaalvertalers in Dar es Salaam
- Kiswahili Sanifu — de VN- en AU-standaard
- Tweede moedertaalrevisor bij elk project
- NDA standaard, zonder meerprijs
- Vaste offerte binnen 2 uur
- Klanten in Nederland en België welkom
Transparante tarieven
Vaste prijs vóór aanvang — geen uurtarieven, geen verrassingen.
Spoedopdrachten +50% · Geheimhoudingsverklaring (NDA) altijd inbegrepen — meer over de NDA
Veelgestelde vragen
Wat kost een Swahili vertaling?+
Standaardvertalingen beginnen bij $0,12 per woord (circa $30 per pagina). Specialistische vertalingen (technisch, medisch, financieel) kosten $0,16 per woord, beëdigde juridische vertalingen $0,25 per woord. U ontvangt vooraf een vaste offerte — binnen 2 uur.
Vertalen jullie rechtstreeks vanuit het Nederlands naar het Swahili?+
Ja. Wij vertalen Nederlands ↔ Swahili en Engels ↔ Swahili. Voor Nederlandse bronteksten gebruiken we een gecontroleerde tweetalige workflow, zodat vakterminologie en toon correct in het Kiswahili Sanifu terechtkomen.
Waarom is Tanzaniaans Standaard-Swahili belangrijk?+
Tanzania is de bakermat van het Kiswahili Sanifu — de standaardvorm die de Verenigde Naties en de Afrikaanse Unie hanteren. Vertalers uit andere regio's mengen vaak Engelse woorden door de tekst, wat bij Tanzaniaanse lezers onprofessioneel overkomt.
Hoe zit het met vertrouwelijkheid?+
Een geheimhoudingsverklaring (NDA) is bij elke opdracht standaard en gratis. Documenten worden via SSL-versleuteling verstuurd. Wij ondertekenen desgewenst ook uw eigen NDA.
Kan ik mijn aanvraag in het Nederlands indienen?+
Ja — stuur uw aanvraag gerust in het Nederlands of Engels. U ontvangt binnen 2 uur een vaste offerte met leverdatum.
Uw offerte binnen 2 uur
Stuur ons uw document — in het Nederlands of Engels. U ontvangt een vaste offerte met leverdatum voordat we beginnen.
Vraag nu een offerte aan →